-
1 Abzweigdose
ответвительная коробка
-
[IEV number 442-08-04]EN
tapping box
closed or protected connecting device allowing making of one or several taps from one or several main conductors
[IEV number 442-08-04]FR
boîte de dérivation
dispositif de connexion fermé ou protégé servant à assurer une ou plusieurs dérivations sur un ou plusieurs conducteurs principaux
[IEV number 442-08-04]Ответвительные коробки используются для протяжки, соединения и ответвления проводов.
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Рис. Schneider Electric
Металлические ответвительные коробки в местах ввода в них проводов должны иметь втулки из изолирующих материалов.
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abzweigdose
-
2 Abzweigkasten
сущ.1) электр. выходная коробка, кабельный ящик, ответвительная коробка, ответвительная муфта, переходная коробка2) судостр. разветвительная коробка -
3 Abzweigdose
сущ.1) авиа. индикатор уровня, уровнемер3) электр. разветвитель, разветвительная розетка, ответвительная розетка, плата с зажимами, плата с клеммами, ответвительная коробка -
4 Abzweigkasten
m кабельный ящик м.; ответвительная коробка ж. эл.; ответвительная муфта ж. эл.; переходная коробка ж. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abzweigkasten
-
5 Verteilerkasten
сущ.1) авиа. коммутатор3) электр. ответвительная коробка, распределительная коробка, распределительный ящик4) нефт. раздаточный бункер5) судостр. коробка-разделитель (для танков) -
6 Abzweigdose
f эл.ответвительная розетка; ответвительная коробка, разветвитель -
7 Abzweigkasten
m эл.переходная [ответвительная] коробка, ответвительная муфта; кабельный ящикDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abzweigkasten
-
8 Abzweigdose
f ответвительная коробка ж. эл.; ответвительная розетка ж. эл.; разветвитель м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abzweigdose
-
9 Abzweigdose
f́ответвительная коробка, распределительная коробка (для проводов)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abzweigdose
-
10 Abzweigdose
f эл. -
11 Abgangskasten
сущ.электр. ответвительная коробка -
12 Drahtfunkanschaltdose
Универсальный немецко-русский словарь > Drahtfunkanschaltdose
-
13 Eckdose
сущ.электр. угловая ответвительная коробка -
14 Hauptleitungsabzweigkasten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hauptleitungsabzweigkasten
-
15 Imputzabzweigdose
сущ. -
16 Kabeldose
сущ. -
17 Winkelabzweigdose
сущ.электр. угловая ответвительная коробка -
18 iUp-Abzweigdose
-
19 Abgangskasten
m эл.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abgangskasten
-
20 Kabeldose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ответвительная коробка — [IEV number 442 08 04] EN tapping box closed or protected connecting device allowing making of one or several taps from one or several main conductors [IEV number 442 08 04] FR boîte de dérivation dispositif de connexion fermé … Справочник технического переводчика
ответвительная коробка — atšakų dėžutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. branch box vok. Abzweigdose, f rus. ответвительная коробка, f pranc. boîte de branchements, f … Automatikos terminų žodynas
ответвительная коробка втычного исполнения (на шинопроводе) — ответвительная коробка втычного исполнения Рис. Legrand 1 Распределительная секция шинопровода; 2 Ответвительная розетка; 3 Ответвительная коробка При этом ответвительные коробки, установленные на шинопроводах, включая места ввода кабелей… … Справочник технического переводчика
ответвительная коробка втычного исполнения (на шинопроводе) — ответвительная коробка втычного исполнения Рис. Legrand 1 Распределительная секция шинопровода; 2 Ответвительная розетка; 3 Ответвительная коробка При этом ответвительные коробки, установленные на шинопроводах, включая места ввода кабелей… … Справочник технического переводчика
ответвительная коробка для открытой установки — Ответвительные коробки для открытой установки используются для протяжки, соединения и ответвления проводов при открытой электропроводке. [Интент] Рис. Schneider Electric Рис. Schneider Electric Тематики изделие электромонтажное Обобщающие термины … Справочник технического переводчика
ответвительная коробка болтового крепления (на шинопроводе) — Рис. Legrand Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN bolt on tap off boxe … Справочник технического переводчика
ответвительная коробка втычного исполнения, устанавливаемая на соединительный узел секций шинопровода — Рис. Legrand Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN plug in boxe on the junction … Справочник технического переводчика
ответвительная коробка для электропроводки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN conduit tee … Справочник технического переводчика
ответвительная розетка (на шинопроводе) — ответвительная розетка Рис. Legrand 1 Распределительная секция шинопровода; 2 Ответвительная розетка; 3 Ответвительная коробка Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN plug in pointtap off outlet … Справочник технического переводчика
ответвительная розетка (на шинопроводе) — ответвительная розетка Рис. Legrand 1 Распределительная секция шинопровода; 2 Ответвительная розетка; 3 Ответвительная коробка Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN plug in pointtap off outlet … Справочник технического переводчика
ответвительная кабельная коробка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cable branch joint box … Справочник технического переводчика